Toponymes d’origine roumaine des villages danubiens dans la region de Silistra

TITLU în română: Toponime de origine română din satele dunărene din regiunea Silistra
Subiect: În articolul de faţă sunt prezentate toponime de origine română înregistrate în satele Aydemir, Srebarna, Vetren, Popina şi Garvan, situate pe malul Dunării în zona oraşului Silistra. Toponimele de origine română sunt mai puţin numeroase în comparaţie cu cele de origine bulgară şi turcă. În fiecare dintre satele cercetate numărul total al toponimelor depăşeşte o sută, iar cele de origine română sunt 12 la Popină, câte 5 la Garvan şi la Aydemir, câte 4 la Srebarna şi la Vetren. O parte din toponimele prezentate au provenit din antroponime româneşti (Sherbanesco, Ionovata cheshma, Oprev pat), altele din antroponime bulgăreşti care conţin elemente lexicale sau formative româneşti (Moshtodoranka, Brezoev kladenets, Monelovata kulachka ş. a.). Puţine dintre toponimele prezentate ar fi putut considerate româneşti (Gadul, Piscu, Stramba, Shkimbil, Sherbanesco). Majoritatea dintre ele sunt forme hibride, formate în limba bulgară.
Limba de redactare: franceză, română
Secţiunea: Ethnographie
Vezi publicația: Cultură şi civilizaţie la Dunărea de Jos
Editura: Muzeul Dunării de Jos
Loc publicare: Călăraşi
Anul publicaţiei: 2008
Referinţă bibliografică pentru nr. revistă: XXIV; anul 2008
Paginaţia: 361-367
Navigare în nr. revistă: |< < 28 / 32 > >|