TITLU în română: Scurte consideraţii istorice privind un iatagan otoman din colecţia Muzeului Municipal Mediaş
Subiect: Scurte consideraţii istorice privind un iatagan otoman din colecţia Muzeului Municipal Mediaş
În colecţiile Muzeului Municipal Mediaş se află un iatagan otoman care iniţial apărea încadrat în secolul al XVII-lea, ca sabie otomană. În urma studiului efectuat am constatat că piesa este încadrabilă la 1860, ultimul an al sultanului otoman Abdul Mecid (1839-1861), că este un iatagan de tip belosapac, utilizat, cu precădere, de persoanele civile înstărite şi că, analizând detaliile decorului, pare a fi fost produs în atelierele consacrate de la Foca sau Constantinopol. Am reuşit să evidenţiem părţile componenete ale piesei (parazvana şi hasrma) precum şi să traducem o parte a inscripţiei, care nu este, din punctul nostru de vedere, un fragment din Coran, deoarece nu apare nici o referire la Alah, Coran, Mahomed, ci, mai degrabă, un îndemn, o dedicaţie sau o urare.
