Tradiţie şi inovaţie în câmpul cercetărilor privind vocabularul istoric