Contribuţia profesorului Ştefan Bezdechi la publicarea colecţiei "Documente privind istoria României"

  • Subiect: La contribution du professeur Ştefan Bezdechi a la publication de la collection de documents sur l'histoire de la Roumanie Depuis 1950, l'Institut d'Histoire de Cluj a commencé la publication d'un corpus de documents médiévaux concernant l'histoire de la Roumanie ( XIe - XIVe siècles). Ştefan Bezdechi était professeur universitaire de Iangue et littérature grecques a la retraite. Il a été appelé a. prendre part a cette entreprise, qui l'a préoccupé jusqu'à sa mort. Excellent connaisseur des langues classiques, Şt. Bezdechi maîtrisait brillamment Ie langage latin médiéval et il a puisé de grandes satisfactions dans ce travail. Il a donné des centaines de traductions des documents. Dans le collectif de rédaction ii se remarquait par ponctualité, compétence et une grande modestie. II a eu aussi une contribution décisive a Ia rédaction du Glossaire de termes et d'expressions latins médiévaux - utilise encore de nos jours. Ştefan Bezdechi a ete un très bon colleague. Les collaborateurs plus jeunes doivent surtout lui être .reconnaissants. Malheureusement, l'oeuvre du professeur et des autres collaborateurs n'a pas toujours été reconnue et appréciée a sa valeur. A la publication du corpu, on n'en a pas mentionné le auteurs. malgré la demande des chefs du collectif de respecter l'éthique professionnelle. On a proposé de ratifier Ies transcription et Ies transcripteurs, mais la proposition n'a pas été accepté. En tant qu'ancien collaborateur de ce collectif, l'auteur témoigne de la compétence et de l'apport remarquables du professeur Ştefan Bezdechi.
  • Limba de redactare: română
  • Secţiunea: Recenzii şi cronică
  • Vezi publicația: Acta Musei Napocensis: ActaMN
  • Editura: Muzeul de Istorie al Transilvaniei
  • Loc publicare: Cluj-Napoca
  • Anul publicaţiei: 1992
  • Referinţă bibliografică pentru nr. revistă: XXIV-XXV; anul 1992; seria 1987-1988
  • Paginaţia: 1165-1169
  • Navigare în nr. revistă:  |<  <  83 / 100   >  >|