Căutare Avansată

Caută în Domenii

Căutare Detaliată

Încercare de analiză contrastivă s două opere casntemiriene

  • Subiect: „L'auteur propose un modele d'analyse contrastive, au niveau syntaxique, de deux oeuvres de Dimitrie Cantemir: "Histoire Moldo-Vlachica" (L'Histoire moldo-valaque) et "La Chronique de l'anciennete des Romano-moldovalaques". On y demontre, par des arguments philologiques, la filiation des deux textes, et on y explique le mecanisme par lequel O. Cantemir a adapte certaines structures syntaxiques latines au systeme de la langue roumaine. On y explique aussi l'adaptation des subordonnees nominales circonstancielles et relatives. O. Can temir a bien saisi la relation indestructible gui existe entre le la tin et le roumain, c'est pourquoi, dans la "Chronique", ii poursuit le modele latin, tout en I' amplifiant. Cest lui (O. Cantemir) qui reussit une combinaison harmonieuse de l'elememt populaire (roumain) avec !'element savant (latin), temoignage de pleine maturite artistique.”
  • Limba de redactare: română
  • Vezi publicația: Analele Dobrogei: AnD
  • Editura: Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa
  • Loc publicare: constanţa
  • Anul publicaţiei: 1999
  • Referinţă bibliografică pentru nr. revistă: V; nr. în TOM: 2; anul 1999; serie nouă
  • Paginaţia: 283-291
  • Navigare în nr. revistă:  |<  <  28 / 74   >  >|