India în cultura românească din Transilvania (I)