“Horia”, prizonierul mitului