“Azilul de noapte”, între clasic şi experimental