Teatrul german de azi, pe două fronturi