Biserica medievală românească de sub cetatea Colţi. Observaţii privind funcţia şi evoluţia monumentului