C.S. Nicolăescu-Plopşor, folclorist