A doua conflagraţie mondială, între document scris şi memorial