On the Indian origins of certain supposedly-Byzantine words in the Romani language