Căutare Avansată

Caută în Domenii

Căutare Detaliată

The Double-Sided icon in Dintr-un Lemn monastery

  • TITLU în română: Icoana cu două feţe de la Mănăstirea Dintr-un Lemn
  • Subiect: L'icône de la Mère de Dieu du Monastère Dintr-un Lemn (Vâlcea, Roumanie) n'a pas été étudié jusqu'au présent, en raison de le revêtement d'argent qui a couvert le panneau depuis 1812 jusqu'au début des années 2000, quand on a commencé la restauration de son peinture. A cette occasion, on a découvert que l'icône a une double face, sur une côté étant peinte la Vierge Hodegetria du type de la Passion, et sur l'autre, le Jugement Dernier. Il semble que le Jugement, encadré par rames sculptées, a été peint le premier. L'icône était probablement destinée aux processions du Dimanche de Jugement Dernier, qui précède le début du Grand Carême. Plus tard, il a été peint en revers la Vierge de la Passion, par un autre peintre, sans doute pour être utilisé aussi dans les processions de Grand Carême. Cette pièce est la seule icone à double face connue de contenir une scène du Jugement Dernier. L'icône de Jugement contient des inscriptions en dialecte ouest-bulgare, écrites avec des nombreuses erreurs. Une autre curiosité est l'inscription des cinq noms vulgarisés des archanges. Ils reflètent une certaine réminiscence bogomile, discernable dans la vénération populaire exagérée des archanges apocryphes apparente dans l'icône. En termes d'iconographie, la composition est inspirée, probablement indirectement, par celle de Decani, le Christ étant représenté sur le trône et non pas sur l'arc en ciel. La posture de la Mère de Dieu dans l'icône sur le revers ressemble à certaines icones du Mont Athos, datant du XIIIe siècle. La composition contient des bustes d'apôtres sur les côtés, appartenant à un type iconographique existant de la fin du XIVe siècle jusqu'au début du XVIe siècle. Le type de la Vierge de la Passion n'est pas celui-là développé par le peintre Andreas Ritzos, mais une variante encore archaïsante. Les inscriptions sur l'image sont un mélange de grec et slave, mais l'auteur ne semble pas d'avoir une bonne connaissance de la langue et de l'écriture grecque. Considérer l'iconographie et les arguments philologiques, l'icône du Monastère Dintr-un Lemn peut être attribuée à deux peintres ouest-bulgares, probablement moines. Le Jugement est datable au début du XVe siècle, et l'icône de la Vierge, vers le milieu du siècle. Destinée à une communauté monastique, l'icône a été apportée en Valachie possiblement par quelques moines bulgares gui ont migré ici au XVe-XVIe siècles.
  • Limba de redactare: engleză, franceză
  • Vezi publicația: Etudes Byzantines et Post-Byzantines
  • Editura: Editura Academiei Române
  • Loc publicare: Bucureşti
  • Anul publicaţiei: 2016
  • Referinţă bibliografică pentru nr. revistă: VII; anul 2016
  • Paginaţia: 99-118
  • Navigare în nr. revistă:  |<  <  6 / 14   >  >|