Căutare Avansată

Lista completă a publicațiilor          Lista completă a contributorilor

Criterii căutate

• Descriptor: teoria traducerii

---

Sumarul căutării

• 8 publicații
• 21 de volume
• Nici un articol

	Tip	Anul	Publicație și Volum/Nr.	Descriptori	Realizatori	Titlul articolui	Secțiunea	Pagina	Limba
	carte	2010	(En)Jeux esthétiques de la traduction. Éthique(s) et pratiques traductionnelles Număr de volume:1	estetică; studii de lingvistică; lingvistică aplicată; didactica de predare a unei limbi secundare; teoria traducerii; traductologie; didactica traducerii; estetica traducerii; studii de traductologie; studii de traducere	LUNGU-BADEA, Georgiana (autor)
	carte	1972	Cours de la théorie et de la pratique de la traduction Număr de volume:1	limba franceză; curs universitar; suport de curs; teoria traducerii; traductologie; practica traducerii	Conf. univ. dr., ELIADE, Irina (autor)
	carte	2013	De la méthode en traduction et en traductologie Număr de volume:1 Colecția: Studii de limă și stil	traducere; volum de studii; teoria traducerii; traductologie; practica traducerii; didactica traducerii; studii de traductologie; studii de traducere	LUNGU-BADEA, Georgiana (editor)
	carte	2015	Enseigner et apprendre à traduire de façon raisonnée Număr de volume:1 Colecția: Colecția Aula Magna	traducere; volum de studii; studii de lingvistică; teoria traducerii; traductologie; practica traducerii; didactica traducerii	LUNGU-BADEA, Georgiana (editor), PELEA, Alina (editor)
	carte	2015	Idei şi metaidei traductive româneşti (secolele al XVI-lea – al XXI-lea) Număr de volume:1 Colecția: Colecția Aula Magna	studiu de lingvistică; teoria traducerii; traductologie; practica traducerii; didactica traducerii; discurs traductiv; traductologie românescă; studiu de traductologie	LUNGU-BADEA, Georgiana (autor)
	carte	2012	Mic dicţionar de termeni utilizaţi în teoria, practica şi didactica traducerii Număr de volume:1	traducere; dicţionar; teoria traducerii; traductologie; practica traducerii; didactica traducerii	LUNGU-BADEA, Georgiana (autor), CIOBANU, Georgeta (prefață), HETRIUC, Cristina (postfață)
	carte	2002	Practica traducerii Număr de volume:1	teoria traducerii; text teoretic	MORARU, Mihaela (autor)
	carte	2004	Teoria culturemelor, teoria traducerii Număr de volume:1	cultură; traducere; cutumă; teoria traducerii; traductologie; transfer cultural; culturem; echivalenţă culturală; teoria cutumelor; traducere culturală; adaptare culturală	LUNGU-BADEA, Georgiana (autor)
	volum de carte	2010	(En)Jeux esthétiques de la traduction. Éthique(s) et pratiques traductionnelles, , anul 2010	cultură; poezie; terminologie; proză; traducere; Poetica; traducere literară; Traducător; studiu comparat; Victor Hugo; lingvistică aplicată; didactica de predare a unei limbi secundare; teoria traducerii; practica traducerii; didactica traducerii; Tartuffe; estetica traducerii; studii de traductologie; studii de traducere; traductologie românescă; critica traducerii; culturem; etica traducerii; teoria sensului; diferenţe culturale; cultură străină; Madame de Stael; Amin Maalouf	LUNGU-BADEA, Georgiana (autor)
	volum de carte	2013	De la méthode en traduction et en traductologie, , anul 2013	poezie; terminologie; proză; traducere; metodologie; epistemologie; poezie contemporană; teoria traducerii; traductologie; practica traducerii; didactica traducerii; Dumitru Tsepeneag; studii de traductologie; studii de traducere; traducere comparată; tehnici de traducere; Maria Chapdelaine; Lous Hemon; Juan Antonio Gonzalez Iglesias; Felicia Mihali; traducere specializată	BADEA, Georgiana I. (editor)
	volum de carte	2015	Enseigner et apprendre à traduire de façon raisonnée, , anul 2015, seria Traductologie	traducere; studii de lingvistică; teoria traducerii; traductologie; practica traducerii; didactica traducerii	LUNGU-BADEA, Georgiana (editor), PELEA, Alina (editor)
	volum de carte	2015	Idei și metaidei traductive românești (secolele al XVI-lea – al XXI-lea), , anul 2015, seria Traductologie	Lexicologie; Traducător; studiu de lingvistică; teoria traducerii; traductologie; practica traducerii; didactica traducerii; discurs traductiv; traductologie românescă; studiu de traductologie; idei traductive; metaidei traductive; critica traducerii	LUNGU-BADEA, Georgiana (autor)
	volum de carte	2012	Mic dicționar de termeni utilizați în teoria, practica și didactica traducerii, , anul 2012	traducere; teoria traducerii; traductologie; practica traducerii; didactica traducerii; terminografie	LUNGU-BADEA, Georgiana (autor), CIOBANU, Georgeta (prefață), HETRIUC, Cristina (postfață)
	volum de periodic	1976	Synthesis, , III, anul 1976, Approches Interdisciplinaires et Corrélations. Les Traductions: Problèmes et Aspects Historiques	Antim Ivireanu; Lev Tolstoi; Mihai Eminescu; Tudor Arghezi; traducere; Marin Preda; Titus Popovici; interdisciplinaritate; Istorie literară; Literatură română; Renaşterea; literatură comparată; teorie literară; avangardă; Jean Jacques Rousseau; literatura română contemporană; relaţii literare; Zaharia Stancu; James Joyce; teoria traducerii; literatură europeană; corelaţii; Eugen Jebeleanu	DUMITRESCU BUȘULENGA, Zoe (redactor sef), DUȚU, Alexandru (redactor sef adjunct), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), ANGHELESCU, Mircea (redactor), VERZEA, Ileana (secretar de redacție)
	volum de periodic	1978	Synthesis, , V, anul 1978, Histoire Littéraire Comparée	baroc; Dinicu Golescu; Lev Tolstoi; Mihai Eminescu; Nicolae Bălcescu; Titu Maiorescu ; Valahia; William Shakespeare; traducere; critică literară; Istorie literară; Literatură română; Literatura universală; literatură comparată; teorie literară; Voltaire; Rene Descartes; Friedrich Schiller; Tudor Vianu; Honoré de Balzac; Romeo şi Julieta; Baudelaire; Dante; teoria traducerii; literatură europeană; istorie literară comparată; Dimitrie Popovici; Matthew Arnold; teoria istoriei literare; literatură pastorală; istorie bulgară; teatru francez	DUMITRESCU BUȘULENGA, Zoe (redactor sef), DUȚU, Alexandru (redactor sef adjunct), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), ANGHELESCU, Mircea (redactor), VERZEA, Ileana (secretar de redacție)
	volum de periodic	1995	Synthesis, , XXII, anul 1995, Hommage au Proffesseur Zoe Dumitrescu-Bușulenga	baroc; romantism; Teatru; literatură universală; traducere; Istorie literară; Literatură română; Renaşterea; teorie literară; Zoe Dumitrescu-Buşulenga; Orfeu; teatru modern; teoria traducerii; Benedikt Knittel; romantism târziu; umanism postmodernist; La Medeleni	DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (director), ANGHELESCU, Mircea (redactor șef), CĂLINESCU, Alexandru (redactor), CIORĂNESCU, Alexandru (redactor), DUȚU, Alexandru (redactor), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), KUSHNER, Eva (redactor), MARINO, Adrian (redactor), NEMOIANU, Virgil (redactor), PAPAHAGI, Marian (redactor), SPIRIDON, Monica (redactor), ȘTEFĂNESCU, Cornelia (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), VELCULESCU, Cătălina (secretar de redacție)
	volum de periodic	1998	Synthesis, , XXV, anul 1998, Mots. Images. Traductions	Iosif al II-lea; Maria Tereza; Transilvania; literatură universală; Imperiul Habsburgic; traducere; Poetica; istoria mentalităţilor; traducere literară; cultură populară; Secolul al XII-lea; Istorie literară; Literatură română; Alexandru Duţu; exegeză; literatură comparată; teorie literară; imagine; sociologie istorică; studiul imaginii; imagistică; teoria traducerii; literatură comparativă; Cythere; exegeţi; Alain de Lille; Giacomo Leopardi	DUMITRESCU-BUȘULENGA, Zoe (director onorific), GRIGORESCU, Dan (director), ALEXANDRESCU, Sorin (redactor), ANGHELESCU, Mircea (redactor), BALACI, Alexandru (redactor), CĂLINESCU, Alexandru (redactor), CIOCÂRLIE, Livius (redactor), CIORĂNESCU, Alexandru (redactor), DUȚU, Alexandru (redactor), GHEORGHIU, Mihnea (redactor), MARINO, Adrian (redactor), VELCULESCU, Cătălina (redactor), ZAMFIRESCU, Ion (redactor), CIOCÂRLIE, Alexandra (secretar de redacție), HOTINEANU, Eleonora (secretar de redacție), ANTON, Manuela (secretar tehnic)
	volum de periodic	2024	Synthesis, , III, nr. în TOM: 3, anul 2024, World Literature Today, Serie Nouă	cultură; Emil Cioran; interviu; Londra; media; Literatură; cronică literară; istoria mentalităţilor; Istorie literară; literatură comparată; teorie literară; literatură hispanică; teoria traducerii; transfer cultural; William Faulkner; literatură comparativă; literatură victoriană; Haruki Murakami; Le Chang-dong; Claudia Hernandez; Cristina Garcia; Herberto Helder; spaţiu literar; imigranţi; controverse literare; Mo Yan; Yves Chevrel; interviu literar; David Damrosch	MARTIN, Mircea (director onorific), SOARE, Oana (director), DUNĂ, Raluca (redactor șef), MOROȘAN, Ioana (redactor), CIOCÂRLIE, Alexandra (redactor), HANGANU, Laurențiu (redactor), BURȚA-CERNAT, Bianca (redactor), FOTACHE, Oana (redactor), VRÂNCEANU, Alexandra (redactor), NENADIC, Marija (redactor), STROE, Mihăiță (redactor)
	volum de carte	2004	Teoria cutumelor, teoria traducerii, , anul 2004	cultură; traducere; cutumă; teoria traducerii; traductologie; practica traducerii; transfer cultural; culturem; echivalenţă culturală; teoria cutumelor; traducere culturală; adaptare culturală; traducere comparată	LUNGU-BADEA, Georgiana (autor)
	volum de periodic	2009	Translationes, , 1, anul 2009	lingvistică; teoria traducerii; traductologie; practica traducerii; Julio Cortázar; limbaj religios; didactica traducerii; sociologia traducerii; Charles Le Blanc; Michel Ballard	LUNGU-BADEA, Georgiana (redactor șef)
	volum de periodic	2010	Translationes, , 2, anul 2010	lingvistică; estetică; limba italiană; teoria traducerii; practica traducerii; didactica traducerii; sociologia traducerii; dihotomie; trihotomie; cuadrihotomie; Henri Meschonnic	LUNGU-BADEA, Georgiana (redactor responsabil)
	volum de periodic	2011	Translationes, , 3, anul 2011	Fonetică; lingvistică; limba franceză; ortografie; semantică; limba spaniolă; nume proprii; fonologie; teoria traducerii; practica traducerii; didactica traducerii; sociologia traducerii; Charles Nodier; Baltagul	LUNGU-BADEA, Georgiana (responsabil de număr), PELEA, Alina (responsabil de număr)
	volum de periodic	2012	Translationes, , 4, anul 2012	filologie; lingvistică; ortografie; semantică; teoria traducerii; practica traducerii; didactica traducerii; sociologia traducerii	LUNGU-BADEA, Georgiana (responsabil de număr)
	volum de periodic	2013	Translationes, , 5, anul 2013	filologie; lingvistică; semantică; limbi romanice; teoria traducerii; practica traducerii; didactica traducerii; sociologia traducerii	PELEA, Alina (responsabil de număr), MOȚOC, Diana (responsabil de număr), PETRESCU, Olivia (responsabil de număr)
	volum de periodic	2014	Translationes, , 6, anul 2014	lingvistică; ortografie; semantică; teoria traducerii; traductologie; practica traducerii; didactica traducerii; sociologia traducerii	LUNGU-BADEA, Georgiana (responsabil de număr), CRĂCIUN, Dana (responsabil de număr)
	volum de periodic	2015	Translationes, , 7, anul 2015	filologie; lingvistică; semantică; teoria traducerii; traductologie; practica traducerii; sociologia traducerii; istoria traducerii	COSMA, Iulia (responsabil de număr)
	volum de periodic	2016-2017	Translationes, , 8-9, anul 2016-2017	filologie; Literatură; lingvistică; semantică; teoria traducerii; practica traducerii; didactica traducerii; sociologia traducerii	EIBEN, Neli Ileana (responsabil de număr)
	volum de periodic	2018	Translationes, , 10, anul 2018	filologie; Literatură; lingvistică; semantică; teoria traducerii; practica traducerii; didactica traducerii; sociologia traducerii	EIBEN, Neli Ileana (responsabil de număr), BADEA, Georgiana I. (responsabil de număr)
	volum de periodic	2019	Translationes, , 11, anul 2019	filologie; lingvistică; semantică; teoria traducerii; traductologie; practica traducerii; didactica traducerii; sociologia traducerii; istoria traducerii	EIBEN, Neli Ileana (responsabil de număr), BADEA, Georgiana I. (responsabil de număr)