Volumul de față reprezintă o culegere de studii privind situația actuală a graiurilor românești din afara granițelor țării, depozitare ale unor fapte lingvistice inedite, publicate sau în curs de publicare în unele periodice de specialitate (Fonetică și Dialectologie, revista Institutului de Fonetică și Dialectologie „Al. Rosetti" al Academiei Române; Revistă de Lingvistică și Știință Literară, revista Institutului de Lingvistică al Academiei de Științe a Republicii Moldova). Lucrarea se adresează specialiștilor, precum și unui public mai larg, interesat de limba română vorbită în Republica Moldova, Ucraina, Federația Rusă și Bulgaria