Teoria cutumelor, teoria traducerii