Catalogul Beyond Other Horizons, editat de Anna McNay, Lăcrămioara Stratulat, Cristian Ungureanu, Peter Harrap, Nigel Bellingham și Mirel Taloș, a fost publicat în 2020 cu sprijinul Primăriei Iași și al Universității Naționale de Arte „George Enescu” din Iași. Lucrarea marchează centenarul nașterii poetului român Paul Celan, având ca temă centrală poemul său Mapesbury Road. Expunerea artistică din acest catalog aduce împreună interpretările a peste 80 de artiști britanici și români asupra temelor existențiale ale mersului, limbajului și alterității, în strânsă legătură cu meditația poemului asupra asasinării lui Martin Luther King.
Conținutul catalogului reflectă evenimentul artistic internațional organizat de Muzeul de Artă din cadrul Complexului Muzeal Național „Moldova” din Iași, în parteneriat cu British Council, Institutul Cultural Român (ICR) și University College London (UCL). Expoziția a prezentat lucrări de pictură, grafică și instalații video, având ca punct de convergență poemul lui Celan, iar simpozionul asociat a oferit oportunitatea de dialog între artiști și profesori din România și Marea Britanie. Catalogul surprinde această diversitate stilistică și conceptuală, punând în valoare contribuțiile curatorilor Peter Harrap, Anna McNay și Florin Ungureanu.
Importanța acestui catalog rezidă în contribuția sa la consolidarea relațiilor culturale dintre România și Marea Britanie, oferind o reflecție profundă asupra impactului poeziei lui Paul Celan în arta contemporană. Prin explorarea unor teme esențiale pentru umanitate, catalogul Beyond Other Horizons devine nu doar o documentare a unui eveniment artistic de amploare, ci și o sursă de inspirație pentru viitoarele generații de artiști și cercetători.
