„Bibliografia politicii orientale a Veneției este astăzi copleșitoare. De la monumentala lucrare a lui Wilhelm Heyd, până la recenta lucrare a lui Serghei P. Karpov consacrată navigației venețiene în Marea Neagră, istoriografia s-a îmbogățit considerabil. Dacă ar fi să ne raportăm numai la ultimele decenii și tot ar fi foarte greu de alcătuit o listă exhaustivă a contribuțiilor care au aprofundat aspectele politice, economice, sociale sau culturale ale expansiunii Serenissimei în Levant. Drept consecință tentativa realizării unei "monografii" sau a unei lucrări de sinteză ar presupune un volum de muncă uriaș și, implicit, o excelentă cunoaștere a izvoarelor și a bibliografiei. Este motivul pentru care lucrarea de față nu și-a propus o tratare globală a politicii venețiene în Marea Neagră în secolele Xill-XIV, ci doar urmărirea unor chestiuni de detaliu mai puțin studiate de cercetările de până acum.”