„Într-o vreme în care atenția Europei se concentrează asupra Principatelor Dunărene, credem să facem pe plac cititorilor noștri oferindu-le aici traducerea unei poezii românești, preluată din operele lui M. CESAR Bolliac, unul dintre răposații poeți care, cu MM. HELIADE, ALEXANDRI și altele, contribuind la renașterea literară în România.”