Căutare Avansată

Caută în Domenii

Căutare Detaliată

Contribuţii poloneze la evoluţia litografiei pe teritoriul României în secolul XIX. Hipolit Henryk Napoleon Dembitzky şi Virold Bola Piekarski / Contributions polonaises concernant l’évolution de la lithographie sur le territoire de la Roumanie au XIX-ème

  • Subiect: La lithographie c’est affirmé et a évolué sur le territoire de la Roumanie dans des circonstances historiques qui ont conduit a l’augmentation des besoins concernant la connaissance et la communication, le stockage et la transmission des informations, par lesquels se caractérise la renaissance moderne de la nation roumaine. L’apparition de la lithographie est ainsi pour toujours liée en Valachie de la génération d’or de la première moitié du XIX-ème siècle, des intellectuels formés par l’atmosphère d’émulation des écoles nationales et qui ont été instruits dans les grandes universités et bibliothèques occidentales. Temps d’a peu près huit décennies la lithographie a circulé et elle a pénétré dans tous les niveaux sociales, elle a soutenue par l’image les aspirations politiques du temps, elle a reflété avec promptitude les événements contemporains, elle s’est constitué en chronique des faits du passé, elle a imposé a la mémoire collective les figures des grands hommes de notre histoire, elle a fait connue les trésors archéologiques et ethnographiques, elle a illustré les textes littéraires et scientifiques. Avec les peintres, les aquarellistes et dessinateurs, les artistes lithographes autochtones ou étrangers établis en Valachie on créé une manière propre de raccordement et de participation aux événements historiques de marque avec les quels ils ont été contemporains – la Révolution de 1848, l’Union des Principautés et la Guerre d’Indépendance – où l’inspiration été subordonnée a l’idéal de l’exemplaire ayant un message éducatif. Une contribution un peu connue pour l’évolution de la lithographie a eu HYPPOLITE HENRI NAPOLÉON DEMBITZKY (1830–1906), artiste polonais réfugié en Roumanie. Son activité d’artiste lithographe a débuté sous les auspices de la collaboration et de l’amitié avec le poète Christo Botev (1848–1876), auteur de prose satyrique, représentant de marque des révolutionnaires bulgares réfugiés au nord du Danube. Lui-même réfugié politique, engrené dans des activités qui envisageaient l’indépendance de la Pologne, Dembitzki a soutenu d’une manière normale les idéales et la lutte des amies bulgares pour la renaissance de la conscience nationale et il a réalisé, en commencent avec 1872, une suite de lithographie ayant une thématique patriotique dans les quelles ont reconnais les idées de Christo Botev. Plus d’une décennie, entre 1870–1881, Dembitzki a illustré quelques-unes unes des plus connues publications de Bucarest – Le Calendrier pour tous,(Calendarul pentru toţi), Le Calendrier pour tous les roumains (Calendarul pentru toţi românii), Le Calendrier du peuple roumain (Calendarul poporului român), Le Calendrier pour les roumains (Calendarul pentru romîni) - avec des estampes imprimés dans les ateliers lithographiques de Bucarest de A. Boehme, Gustav Wonneberg et H.C. Wartha, de Vienne dans les ateliers de L.C. Zamarski ou de Dresde, d’Adolphe Wolf. Comme Henri Dembitzki, un autre artiste d’origine polonaise, VITOLD ROLA PIEKARSKI (1857–1909), s’établie en Roumanie en 1887. Ayant des études incomplètes d’art et de philosophie, V. Rola Piekarski avait des connaissances générales des plus divers domaines – archéologie, numismatique, ethnographie, histoire de l’art. Sa vaste culture et son esprit justicière, ironique et impétueux, ont trouvé l’accomplissement dans le journalisme, pour le quel il a eu une vocation génétique et qu’il a pratiqué autant avant qu’après son arrivé en Roumanie. Les articles, les caricatures et les illustrations de V.R. Piekarski sont ainsi répandu dans des nombreux périodiques de Pologne, Bulgarie, Russie, Suisse, Allemagne, Angleterre, France. Pendant les années passées à Tg. Jiu il a eu, ainsi qu’on le connaît, une dense activité, qui a concentré des préoccupations d’intérêt public, l’étude des vestiges antiques et du moyen age de la zone du Gorj, la collection des croyances et des habitudes populaires, ainsi que sa création d’artiste illustrateur et de caricaturiste. La technique qui lui a permis une libre et rapide présentation a été la lithographie. Sois en illustrant des périodiques, des œuvres littéraires ou scientifiques, sois en publiant des planches indépendantes hors texte, les lithographies signées par V.R. Piekarski s’ordonne d’une manière systématique sur une échelle des genres qui comprend la lithographie documentaire, la lithographie de reproduction et la caricature. Cette proposition de mise en ordre a surtout en vue l’unité esthétique réalisée et les valeurs etheronomiques adjacentes. Les articles concernant les monuments du moyen age de la zone du Gorj, publiés par l’érudit homme de culture et l’historien Alexandre Ştefulescu dans le revue «Jiul», les articles scientifiques écrits par Jules Moisil pour les revues «Amicul Tinerimei» et «Jiul» (1894 – 1895), par Jean Nadejde pour la revue «Lumea stiintifică şi literară», ainsi que des nombreuses traductions d’œuvres étrangers, ont été illustrés par V.A. Piekarski avec des lithographies qui représente l’étude attentif de la nature et des vestiges historiques, reproduisent des photographies d’époque ou des planches originales dans les livres traduits. V.R. Piekarski a réussi a reconstituer pour un large public l’image de l’histoire et des croyances du peuple roumain, du milieu autochtone et de la diversité de la nature. Convaincu par la nécessité d’une bonne connaissance du passé et des tradition populaires, ayant une infatigable curiosité scientifique, il a baladé les villages des départements de l’Olt, du Gorj et de Vâlcea, il a photographié les monuments historiques et il dessiné un vaste répertoire des motifs décoratifs des objets populaires. Animateur de la vie culturelle du département de Gorj de la fin du XIX-ème siècle, il a eu toujours la conviction que la presse a l’obligeance de faire connaître aux lecteurs les plus importants événements scientifiques, littéraires et artistiques de l’étranger. De même V.R. Piekarski a exprimé ses idées socialistes antigouvernementales et ses opinions politiques progressistes par un grand nombre de caricatures publiées dans des périodiques satyriques qui ont animé la vie publique de la fin du XIX-éme siècle. Un autre domaine dans le quel il a été très actif jusqu'à la fin de sa vie a était la graphique de livre, les périmètres culturels qui l’ont inspiré se retrouvant dans les ornements architecturaux, les anciens livres et documents roumains, les motifs populaires et la typologie plaine de fantaisie du style Art Nouveau. Impliqué dans les réalités du temps, ayant un profond respect pour les traditions populaires et pour le passé du pays d’adoption, V.R. Piekarski a eu une contribution importante, par son œuvre et son style originel, a la formation d’un nouveau goût esthétique, comme facteur moteur du nouveau type de réceptivité raccordée, d’une part, au spécifique national et, d’autre part, aux changements survenus dans l’art graphique européenne.
  • Limba de redactare: română
  • Vezi publicația: Muzeul Naţional
  • Anul publicaţiei: 2005
  • Referinţă bibliografică pentru nr. revistă: XVII; anul 2005
  • Paginaţia: 223-238
  • Navigare în nr. revistă:  |<  <  12 / 32   >  >|