Subiect: Pornind de la un caz celebru de geneză literară, mai precis rescrierea piesei Englezeşte fără profesor în varianta La Cantatrice chauve, lucrarea de faţă analizează relaţia complexă dintre obiectele cu pretenţie literară şi spaţiul literar. Perspectiva asumată este derivată din pragmatica discursului literar (cf. Maingueneau, 2007), fiind interesată în a observa caracterul procesual al fenomenului literar, caracter care nu poate fi gîndit în afara relaţiei cu metamorfozele imaginarului socio-cultural. Observînd caracterul relaţional al noţiunii de literatură de-a lungul istoriei şi capacitatea sa continuă de a se metamorfoza în relaţie cu obiectele care îi contesta stabilitatea, observînd calitatea literaturii de „interstiţiu discursiv” sau pe aceea de „discurs constituent”, analiza îşi propune să arate faptul că obiectele textuale care tentează intrarea în „cîmpul literaturii” sînt semnalele presiunilor pe care istoria şi metamorfozele culturale generate de aceasta le exercită asupra fenomenului literar, imprimîndu-i acestuia o importantă dimensiune transgresivă.
