Mihai Costăchescu, editor de documente - în corespondenţă