"Acest volum încearcă doar să clarifice particularități ale obiectelor „construite” de discursul lui Balzac. Acolo găsim elemente de arhitectură, obiecte de interior si obiecte vestimentare, comentate cel mai adesea de marele romancier, care sublinia caracterele lor semiotice. Lucrarea a fost realizată de un grup de studenți ai secției de franceză din cadrul Facultății de Limbi și Literaturi Străine, în timpul lucrărilor practice de cercetare, cărora li s-a asociat o muncă personală sârguincioasă, pe parcursul cursului de integrare didactică cu cercetare și aplicații practice. El este și rezultatul dezbaterilor fascinante în reuniunile științifice ale studenților (lucrarea a fost încununată cu premiul pentru cercetare interdisciplinară, acordat în cadrul ședinței cercurilor științifice studențești), precum și în Grupul Român de Semiotică, din care deschide simbolic seria de "Caiete de semiotică".