... Pornind de la existența acestor cuvinte cu o circulație regională s-a născut ideea alcătuirii unui glosar, idee sugerată și de plasticiana Ionela Deac, cea care asigură și prezentarea grafică a lucrării, care mi-a destăinuit că, fiind în vizită la rude (în zona Teaca), a întâlnit o serie de cuvinte folosite de vârstnici dar ale căror sensuri ea nu le cunoștea. A adunat câteva zeci de asemenea cuvinte (regionalisme, arhaisme, variante fonetice dialectate ale unor cuvinte existente în lucrările lexicografice principale etc.). Acesta a fost începutul după care, apelând la anchetele mele dialectale mai vechi (1968) și mai noi (1995, 2000, 2004), precum și la o bibliografie de specialitate, nu totdeauna cuprinzătoare, m-am oprit la circa 1100 de asemenea cuvinte, cele care alcătuiesc acest glosar. (autorul)