Lucrarea „Curs de limba română pentru japonezi” de Anca Focșeneanu și Akiko Yamaguchi (București, Editura Universității din București, 2007) este un manual didactic destinat predării limbii române ca limbă străină pentru vorbitorii de japoneză. Tema generală a cărții o constituie învățarea rapidă și eficientă a comunicării în limba română în situații cotidiene, fiind concepută ca un instrument practic atât pentru studenții japonezi care trăiesc sau studiază în România, cât și pentru profesorii care predau limba română acestora.
Structura lucrării este organizată în șaptesprezece lecții, fiecare construită în jurul unor dialoguri scurte și accesibile, urmate de explicații gramaticale în limba japoneză, tabele, scheme și exerciții de consolidare. Lecțiile includ vocabular de bază, expresii uzuale și situații de comunicare frecvente (saluturi, prezentări, cumpărături, conversații simple), precum și noțiuni esențiale de gramatică (verbul „a fi”, „a avea”, pronume, numerale, structuri interogative etc.). De asemenea, conținutul este însoțit de ilustrații și exemple bilingve româno-japoneze, facilitând înțelegerea și memorarea, iar organizarea progresivă urmărește trecerea de la elemente introductive (alfabet, pronunție) la structuri lingvistice mai complexe.
Importanța lucrării constă în valoarea sa practică și pedagogică, oferind un instrument adaptat specificului lingvistic și cultural al vorbitorilor japonezi, într-un context în care materialele de acest tip sunt limitate. Cartea contribuie la dezvoltarea competențelor de comunicare în limba română într-un mod sistematic și accesibil, facilitând integrarea lingvistică și culturală a cursanților. Prin îmbinarea explicațiilor teoretice cu exerciții și aplicații concrete, lucrarea devine un suport esențial pentru predarea și învățarea limbii române ca limbă străină.
