Castelul Peleș, muzeul și colecțiile sale