„Cercetând concepția asupra părților de vorbire, lucrarea pune în evidență procesul evoluției lingvistice chineze, de la primele sale manifestări, în operele filosofilor și ale politicienilor, la conștientizarea și atingerea statutului de domeniu autonom, după momentul contactului cu modelul exterior și până când își recuperează și valorific propria originalitate și se prezintă ca o sinteză rezultată din îmbinarea tradiției cu inovația. Se schițează astfel un istoric al gândirii lingvistice chienze și, în cadrul acestuia, al devenirii gramaticii chineze ca disciplină teoretică specializată."