„O secțiune importantă în economia proiectului PHARE CBC „Obiceiuri și tradiții populare. lnterferenfe culturale transfrontaliere" a reprezentat-o activitatea de cercetare de teren, destășurată pe parcursul a 5 luni, de către echipa de specialiști a Complexului Muzeal Arad (RO). formată din Sorin Sabău, Elena Rodica Colta și Gabriel Hălmagean și de d1tre cercetătorii Muzeului Mihalyi Munkacsy din Bekescsaba (HU): Emilia Martin Nagy, Elena Csobai și Ando Gyărgy. Cercetarea s-a desfășurat atât în România și în Ungaria și ca a cuprins 9 localități, 6 din România și 3 din Ungaria. Materialul adunat cu ocazia anchetelor de teren a fost coroborat cu cel de arhivă și de bibliotecă. Rezultatul a fost o carte care, păstrând titlul proiectului, "Obiceiuri și tradiții populare. Jnterferențe culturale transfrontaliere", reface prin cele 5 teme dezvoltate de autori imaginea unei lumii țărănești. O lume arhaică, încă, prin tradițiile care supraviețuiesc, dar totuși o lume în schimbare.”