Ediția de față este o traducere în limba română a tratetelor ce grupează lucrarea „Etica nicomahică”, scrise de filosoful grec Aristotel. Textul original utilizat în prezenta traducere este cel stabilit de L. Bywater, Aristotelis Ethica Nicomachea, Oxford, 1984 (ed. I, 1898), confruntat însă în permanență cu restul edițiilor citate în bibliografie. Lucrarea cuprinde toate cele 10 tratate ale lui Aristotel care grupează această lucrare. Este prima lucrare dedicată în întregime problemelor de etică (aspecte ale eticii au fost considerate înainte de alți filosofi) și cea mai importantă lucrare de etică a lui Aristotel. Se știe doar că a fost scrisă după 353 î.Hr., pentru că în lucrare se face referință la un eveniment care a avut loc în acel an. Lucrarea a fost concepută ca un manual de etică, adresându-se tinerilor din familii ateniene înstărite instruiți la Academia lui Platon sau la școla (Lykeion) pe care Aristotel a înființat-o în 334 î.Hr. Lucrarea nu este un tratat de etică adresat altor filosofi.