Autorul a dorit ca lucrarea de față să se adreseze, în primul rând, cititorilor cu pregătiri diferite, spre a satisface interesul mereu viu față de acest monument de importanță primordială pentru istoria veche a patriei noastre. Nu e mai puțin adevărat că specialiștii pot găsi, la rândul lor, sugestii prețioase pentru descifrarea scenelor controversate încă sau ambigue. Radu Vulpe a procedat la descrierea și analizarea reliefului în ordinea desfășurării scenelor. Prezentarea amplă a primului război dacic și descrierea mai succintă a celui de al doilea război - aparent o disproporție - își au explicația, în mare parte, în grija autorului de a evita cu orice preț ipoteze riscante și speculații asupra evenimentelor legate de cel de al doilea război, despre care sursele antice dau puține detalii. Se cuvine precizat însă și faptul că partea finală a fost alcătuită în ultimele luni ale vieții sale, încheierea fiind scrisă în mod precipitat, chiar în noiembrie 1982, cu puține zile înaintea sfârșitului survenit fulgerător. Ecaterina Dunăreanu-Vulpe