Volumul Relațiile româno-otomane 1711-1821, Documente turcești, realizat de Valeriu Veliman, reprezintă o cercetare amplă și riguroasă asupra relațiilor dintre Țările Române și Imperiul Otoman în perioada 1711-1821, cunoscută sub denumirea de „epoca fanariotă”. Cele 260 de documente turcești publicate, provenind din arhive prestigioase din Istanbul și Sofia, oferă informații valoroase despre contextul politic, social și economic al epocii, evidențiind statutul de autonomie și ființa statală a Țării Românești și Moldovei, chiar și în fața presiunilor exercitate de marile puteri ale vremii. Structura lucrării include o introducere cuprinzătoare, o notă asupra ediției, o listă detaliată a documentelor, texte propriu-zise organizate cronologic, un glosar și un indice extins care facilitează cercetarea. Documentele, redactate în diverse formate, precum firmane, rapoarte vizirale, scrisori și extrase financiare, au fost transcrise cu atenție în caractere latine și traduse în limba română, asigurând accesibilitatea atât pentru istoricii români, cât și pentru specialiștii turcologi. Acest volum este deosebit de important pentru că analizează și pune în valoare documente inedite, contribuind la clarificarea unor aspecte esențiale despre evoluția politică, socială și economică a celor două principate românești. Totodată, selecția documentelor completează cunoștințele existente și oferă detalii suplimentare privind relațiile internaționale din perioada respectivă. Lucrarea se remarcă prin rigurozitatea editării științifice și prin contribuția sa semnificativă la aprofundarea cunoașterii istoriei relațiilor româno-otomane.