Volumul „Relațiile Țărilor Române cu Poarta Otomană în Documente Turcești (1601—1712)” de Tahsin Gemil, publicat în București în 1984, reprezintă o colecție valoroasă de documente ce reflectă legăturile istorice dintre Țările Române și Imperiul Otoman. Aceste documente oferă o perspectivă unitară asupra istoriei românești, incluzând teritorii care, temporar, au fost administrate de Poarta Otomană. Ele atestă continuitatea relațiilor și prezența constantă a populației românești în aceste regiuni, aspect evidențiat de unele documente turcești publicate.
Structurat în mai multe secțiuni, volumul conține documente originale, copii oficiale și rezumate ale deciziilor otomane. Acestea provin din diverse cancelarii imperiale și provinciale, fiind adresate domnilor români, boierilor și principilor, precum și oficialităților otomane și tătare. Documentele includ ahd-name (tratate), fermanuri (decrete), rapoarte, petiții, registre fiscale și hotărâri judecătorești, multe dintre ele purtând rezoluțiile autografe ale sultanului sau vizirilor. Provenind din arhivele din Istanbul, inclusiv Arhiva Președinției Consiliului de Miniștri și Arhiva Muzeului Palatul Topkapî, materialul documentar este divers și esențial pentru studiul relațiilor politice, economice și sociale dintre Țările Române și Poarta Otomană.
Lucrarea are o importanță deosebită pentru cercetarea istoriei românești în context otoman, punând în lumină aspecte diplomatice și economice, precum și dinamica raporturilor de putere. Prin publicarea acestor documente, volumul oferă o bază esențială pentru înțelegerea influenței otomane asupra spațiului românesc și contribuie la aprofundarea studiilor privind evoluția statelor românești în relație cu Imperiul Otoman.
