Prima variantă a textului de față a fost elaborată spre a constitui trei dintre capitolele introductive la lucrarea noastră Biolingvistică. Am considerat că ea are nevoie de o componentă de filozofie a științei, în primul rînd deoarece chestiunile acolo discutate au nevoie de o astfel de perspectivare și de lămuririle ce decurgeau de aici. Apoi, Biolingvistică este o lucrare apărută la capătul a trei decenii de trudă și reflecție, însă pregătirea noastră de bază se afla în afara domeniului pe care se întemeiau considerațiile noastre lingvistice. Prin urmare, am considerat că este absolut imperios să obținem în prealabil o cunoaștere a domeniului străin, care să fie cel puțin de nivel onorabil și care să ne îngăduie într-o măsură rezonabilă să abordăm o astfel de perspectivă. Studiind o cantitate de material care – în opinia noastră – era de natură și în măsură să ne procure acea cunoaștere, am reușit să obținem în plus înțelegerea faptului că știința are un inamic constant hărțuitor, și anume ideologia. În felul acesta am ajuns deopotrivă la concluzia că, după ce ar căpăta nuanțări și detalieri, textul ar folosi mai mult dacă ar fi publicat separat.