Volumul este un instrument de referință pentru cercetare dialectologică, disponibil sub formă de chestionar extins (aproximativ 6.000 de itemi) structurat metodic pentru studiul limbii, cu aplicabilitate în context rrom. Chestionarul permite investigarea detaliată a variațiilor locale ale limbii (inclusiv în rromani), în plan lexical, morfologic și sintactic.