Volumul „Teatru folcloric din județul Iași”, culegere întocmită de Vasile Adăscaliței și Ion H. Ciubotaru, cu prefață și note semnate de Vasile Adăscaliței, a fost publicat în 1969 de Casa Județeană a Creației Populare Iași. Lucrarea valorifică o amplă arhivă de folclor constituită prin anchete directe și indirecte desfășurate între 1949 și 1969, cu sprijinul Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași și al Casei de Creație, în cadrul Festivalului de teatru folcloric. Culegerea reunește materiale provenite din numeroase localități ale județului Iași, fiind rezultatul unei colaborări extinse între studenți, cadre didactice și directori de cămine culturale rurale.
Structura volumului este organizată pe categorii tematice, reflectând diversitatea formelor de teatru popular din zonă. Sunt incluse jocuri dramatice cu măști animale (Capra, Ursul, Cerbul, Țapul, Boul, Căluțul, Struțul, Leul), jocuri cu reprezentări umane (Moșnegii, Ursarii, Ciobănașul, Arnăuții, Roșiorii cu fetele), alaiuri provenite din dramatizarea unor practici colective (Malanca, Nunta țărănească), piese cu influență livrescă și urbană (teatrul haiducesc, teatrul cu subiecte istorice), precum și forme folclorizate de origine cultă (Irozii, Movila lui Burcel). Volumul este însoțit de un set generos de fotografii și o hartă care indică locul și tipul fiecărui material selectat.
Importanța lucrării constă în contribuția sa esențială la documentarea și conservarea teatrului popular din județul Iași, oferind o imagine complexă asupra expresiilor dramatice tradiționale din mediul rural. Prin implicarea tinerilor cercetători și prin rigoarea selecției, volumul devine un instrument de referință pentru studiile de etnologie, muzicologie și antropologie culturală. Este o lucrare colectivă care reflectă efortul susținut al comunității academice și culturale de a păstra și valorifica patrimoniul imaterial românesc.
