Lucrarea „Măști – Masks – Masques”, coordonată de Irina Nicolau, Georgeta Roșu și Magdalena Molnar, a fost publicată în 2002 în cadrul seriei Comori de Artă din România de către Muzeul Țăranului Român din București. Volumul este dedicat explorării universului măștilor tradiționale românești, privite ca expresii ale imaginarului popular, ale ritualurilor de trecere și ale calendarului sărbătorilor. Printr-o abordare interdisciplinară și trilingvă (română, engleză, franceză), cartea propune o lectură etnografică, antropologică și artistică a acestui obiect cultural complex.
Volumul este organizat în opt secțiuni principale, începând cu o introducere în semnificațiile măștilor în raport cu calendarele și sărbătorile (p. 23), urmată de o analiză a obiceiurilor cu măști din România (p. 33). Un capitol aparte este dedicat modului în care masca a fost percepută la trecerea dintre mileniul II și mileniul III (p. 49), reflectând asupra transformărilor contemporane ale simbolului. Secțiunea centrală (p. 65) prezintă colecția de măști a Muzeului Țăranului Român dintr-o perspectivă tipologică, oferind o clasificare vizuală și tematică. Catalogul de măști tradiționale documentează 122 de piese din patrimoniul muzeului. Fiecare fișă de catalog oferă informații detaliate despre tipul măștii, zona geografică de proveniență, anul sau perioada intrării în colecția muzeului, precum și o descriere tehnică și artistică a obiectului. Sunt menționate dimensiunile, materialele folosite, tehnicile de realizare, dar și riturile și obiceiurile asociate fiecărei măști. Versiunile în engleză (p. 203) și franceză (p. 223) extind accesibilitatea lucrării, iar glosarul (p. 245) și bibliografia selectivă (p. 247) oferă instrumente utile pentru cercetători și cititori interesați.
„Măști – Masks – Masques” este o contribuție valoroasă la studiul patrimoniului cultural imaterial românesc. Prin documentarea riguroasă, colaborarea multidisciplinară și prezentarea vizuală de înaltă calitate, lucrarea reușește să pună în lumină rolul măștii ca element ritualic, artistic și identitar. Este un instrument esențial pentru muzeografi, etnologi, antropologi, dar și pentru publicul larg interesat de tradițiile românești.
