Antologia de literatură folclorică intitulată Cuza-Vodă în tradiția populară, alcătuită cu note și postfață de Vasile Adăscăliței, a fost publicată în 1970 la Editura Eminescu, în cadrul colecției „Biblioteca Eminescu”. Lucrarea reunește o selecție de texte orale care reflectă imaginea domnitorului Alexandru Ioan Cuza în conștiința populară, oferind o perspectivă etnografică și afectivă asupra unei figuri istorice profund îndrăgite. Prin această temă, antologia se înscrie într-un demers de recuperare a memoriei colective și de valorizare a patrimoniului narativ românesc.
Antologia se remarcă printr-o unitate tematică solidă, în ciuda diversității stilistice firești, determinată de proveniența variată a materialelor folclorice. Textele au fost selectate din surse diferite, în funcție de mediul social, epoca culegerii și personalitatea culegătorilor, și au fost păstrate în forma lor autentică, cu o preferință pentru cele mai bine închegate și semnificative. Structura volumului este organizată pe teme și motive recurente în imaginarul popular despre Cuza-Vodă, precum amintirile celor care l-au văzut, relatările despre generozitatea și omenia sa, episoadele care subliniază spiritul justițiar, expresiile luptei pentru emancipare socială, anecdotele despre relația cu clerul, scenele care îl apropie de omul de rând, exemplele de fermitate și umor, viziunea sa administrativă și militară, legătura cu tradițiile populare și reflecțiile asupra sfârșitului domniei. Această organizare tematică permite o lectură polifonică, în care Cuza apare simultan ca om, domn, reformator, justițiar, părinte al țării și personaj mitic.
Antologia lui Vasile Adăscăliței are o valoare documentară și culturală deosebită. Ea contribuie la întregirea portretului lui Alexandru Ioan Cuza din perspectiva oamenilor simpli – martori, povestitori, creatori de sens. Este o lucrare care pătrunde în biblioteci și în conștiința publică nu doar prin valoarea sa literară, ci și prin forța afectivă și identitară pe care o poartă. Într-un context educațional sau muzeal, volumul poate fi utilizat ca sursă pentru activități de patrimoniu narativ, pedagogie istorică sau reconstrucție de memorie colectivă.
