Cartea urmărește evoluția teoretică de la „text” la „totexte”, reflectând direcția studiilor sociolingvistice și comunicative. Volumul reunește cinci cercetări bazate pe corpusuri autentice românești și franceze, provenite din contexte diverse precum situații școlare, interacțiuni tranzacționale, talk-show-uri, audiențe filmate și dezbateri politice. Analiza pornește de la studiul verbal strict al textului oral și ajunge la interpretarea globală a mesajului, incluzând componentele non-verbale pentru a surprinde comportamentul comunicativ complet al participanților.