Volumul „Convingeri și propuneri etimologice ”de Dumitru Loșonți (Editura Academiei Române, București, 2021), publicat în colecția Etymologica a Institutului de Lingvistică și Teorie Literară „Sextil Pușcariu”, reunește contribuțiile etimologice ale autorului din ultimii doisprezece ani. Lucrarea adună studii, articole și note etimologice apărute anterior în volume omagiale, în publicațiile unor simpozioane internaționale sau în periodice de specialitate, oferind astfel o sinteză coerentă a cercetărilor sale asupra lexicului românesc, în special asupra termenilor regionali și a cuvintelor cu etimologie incertă.
Cartea este organizată în două mari secțiuni: A. Note etimologice, dispuse alfabetic, și B. Studii și articole, care grupează seturi de note unite printr-un criteriu comun – fie proveniența termenilor (de exemplu, cuvinte comunicate de același informator), fie câmpul semantic („ghețuș, săniuș”), fie tipul de formare (derivate din interjecții), fie autorul ale cărui explicații sunt discutate (Sextil Pușcariu). Autorul analizează atât cuvinte deja consemnate în marile dicționare (DA, DLR, DEX, MDA etc.), dar insuficient explicate, cât și termeni neînregistrați, proveniți din atlase lingvistice, monografii dialectale sau culegeri regionale. Un accent important este pus pe verificarea formelor greșite transmise de corespondenți sau perpetuate prin erori de fișare și tipărire, precum și pe stabilirea formei exacte a cuvântului – condiție esențială pentru o etimologie corectă.
Lucrarea reprezintă o contribuție valoroasă la etimologia limbii române, atât prin corectarea și completarea informațiilor din dicționarele academice, cât și prin recuperarea unui material lexical regional adesea precar documentat. Prin rigoarea analizei, prin atenția acordată surselor dialectale și prin reconstituirea formelor autentice ale cuvintelor, volumul consolidează cercetarea etimologică românească și oferă specialiștilor un instrument de lucru indispensabil. În același timp, el continuă tradiția școlii lingvistice clujene, ilustrând importanța investigației de teren și a revizuirii critice a tradiției lexicografice.
