Lucrarea de față e constituită din două părți distincte: I. un studiu introductiv în legătură cu stabilirea calendarului musulman (după hegiră), a elementelor ce stau la baza acestui calendar și a dificultăților de transformare a datelor lui in date corespunzătoare calendarului general folosit, II. tabele cronologice pentru transformarea anilor după hegiră în ani ai erei noastre, după calendarul iulian și gregorian. Necesitatea unei astfel de lucrări e simțită nu numai de orientaliști, dar și de acei care se ocupă cu istoria generală a omenirii sau cu istoria poporului romîn, care a avut multe raporturi cu imperiul otoman sau cu state care au folosit și mai folosesc calendarul musulman.