„Lucrarea se adresează nu numai începătorilor, ci și studenților străini din anul I și al II-lea de la diverse facultăți, de aceea inventarul de verbe include nu numai unități care aparțin vocabularului fundamental al limbii române standard, ci și verbe specifice limbajelor tehnice de specialitate. S-au urmărit numai acele poziții sintactice care reprezintă puncte de maximă dificultate în însușirea românei de către străini. S-au prezentat distinct cele două aspecte ale sintaxei verbului (notându-se cu I nivelul propoziției și cu II nivelul frazei), aceasta deoarece a trebuit să se țină scama de valențele combinatorii ale verbelor, diferite la cele două nivele. Ediția de față este varianta revăzută și adăugită a lucrării “Verbul românesc. Dicționar sintactic pentru studenții străini” de Adriana Ionescu și Maria Steriu, apărută în 1985.”