Gaius Valerius Catullus (n. c. 87 î.Hr.- d. c. 54 î.Hr.) a fost un poet latin, reprezentant principal al poeziei neoterice. A a fost un deschizător de drumuri în poezie, cel care a creat primul un vocabular adecvat pentru poezie în limba latină, fiind considerat cel care a turnat cel mai bine până la el în cuvinte latine metrii elini: hexametrul și pentametrul, dar și metri lirici ca hendecasilabul lui Alceu și Safo. Lucrarea de față este o traducere în limba franceză a poemelor lui Catullus realizată de cunoscutul latinist francez Georges Lafaye (1854-1927). Poemele sunt publicate atât în varianta originală, în latină, cât și traduse în franceză. De o deosebită importanță sunt notele traducătorului cât și introducerea dedicată biografiei poetului roman.