„La présente étude, consacrée à la seconde partie de la renaissance, se réfere exclusivement au mouvement révolutionnaire de libération nationale du peuple bulgare, dans la mesure où elle a été liée à la Roumanie. Autrement dit, le lecteur ne doit pas s'attendre à trouver ici un exposé détaillé et systématique sur le mouvement de libération bulgare -sur le luttes menées dans les Balkans par la tchéta (troupe, détachement) de Hagi Dimităr, sur l'activité de Vasil Levski en Bulgarie ou sur l'insurrection d'avril 1876, pour citer quelques exemples - , événements consignés dans n'importe quel manuel d'histoire de la Bulgarie. Tous ces événements, aussi importants qu'ils aient été, ne sont traités que strictement dans les limites imposées par le sujet du présent ouvrage, o'est-à-dire pour autant qu'ils sont en liaison avec la Romanie et l'activité de l'émigration bulgare de Roumanie, ou qu'il est nécessaire de les connaître afin de mieux comprendre le processus historique.”