Baia Mare, oraș liber regal: vestigii și mărturii istorice medievale