Volumul de fața cuprinde traducerea integrala a primei decade din Biblioteca istorica a lui Diodor din Sicilia. Intr-adevâr Cărțile l-X formează o unităte istoricâ și cronologică, deoarece ajung cu relatarea evenimentelor pînâ la epoca clasica greaca — la începutul sec. V î.e.n. — cînd începe marea încleștare între Orientul reprezentat de Imperiul persan și lumea cetăților grecești.