„Lucrarea de față cuprinde istoria și gramatica slavei vechi și slavonei românești. Expunerea e însoțită de texte ilustrative și de vocabular. Prin apariția acestei lucrări se realizează o prezentare integrală a slavei vechi și slavonei românești. Autorii s-au străduit să păstreze în tratarea compartimentelor slavei vechi și în prezentarea textelor ilustrative o anumită proporție. Dezvoltarea anumitor capitole și compartimente, de exemplu, ''Verbul", "Sintaxa", "Slavona românească", este justificată. S-a acordat dezvoltarea necesară și compartimentului sintaxei. Totodată, s-a ținut seama de faptul că în multe manuale străine această parte a gramaticii apare insuficient tratată. În partea a doua a lucrării, s-a dat o deosebită atenție selectării și prezentării textelor aplicative de slavă veche și slavonă românească. În clasificarea lor s-a ținut seamă atât de ordinea cronologică, cât și de redacții și de genurile literare. Numeroase fragmente de texte sunt transcrise după manuscrise inedite, originale sau după cele mai vechi copii."