„Sunt reunite aici o serie de studii mai vechi, datorate profesorului și reputatului jurist Gheorghe Ciulei, privind vechiul drept românesc, acel ius valachicum, circumscis din punct de vedere istorico-geografic Banatului medieval, iar temporal secolelor XIV-XVI. Au fost abordate atât probleme generale ale vechiului drept medieval românesc, cât și particularități de manifestare ale acestuia prin intermediul instituțiilor specifice locale. Cercetarea s-a bazat pe documentația vremii (cu inserarea textelor unor documente în latină și a traducerii lor în limba română), urmărind să demonstreze existența în Banat în timpul regalității maghiare a unei autonomii juridice în Banat, în cadrul căreia românii se judecau după vechiul drept românesc, recunoscut ca atare de puterea centrală. De asemenea, autorii încearcă să ilustreze și modalitățile practice de funcționare, de aplicare a acestuia, luând în discuție cazuri concrete legate de procese civile și penale, judecate în conformitate cu acest drept, precum și o serie de cauze referitoare la actele de zălogire ori de vânzare-cumpărare, atât de des practicate și regăsite în informația documentară.”