Xenofon (cca 430 a. Chr. - cca 354 a. Chr.) a fost un istoric și comandant mercenar atenian, un discipol al filozofului Socrate. A fost unul din cei zece mii de mercenari greci angajați de Cirus cel Tânăr pentru a-l detrona pe fratele său, regele persan Artaxeres al II-lea. Principalele sale opere au fost „Anabasis” („Expediția militară”), Helenicele, Statul spartan și Ciropedia (respectiv Educația lui Cirus cel Bătrân sau Viața lui Cirus cel Bătrân, așa cum a fost tradusă în varianta de față). Lucrarea de față reprezintă traducerea în limba română a lucrării Educația lui Cirus. Este o biografie ficționalizată a regelui persan Cirus cel Mare (600 - 530 a. Chr.) scrisă în jurul anului 370 a. Chr. Tema centrală a lucrării o reprezintă imaginea bunului conducător, văzut de Xenofon ca un despot care conduce cu o mână de fier dar în aceeași măsură corect, fiind ascultat și recunoscut de supușii săi. Lucrarea lui Xenofon a fost împărțită în opt cărți. Prima carte prezintă descendența și educația lui Cirus la curtea regelui Astyages. Cărțile doi și până la șapte prezintă activitatea lui Cirus ca vasal al regatului mezilor, cucerirea Mediei și luptele acestuia cu Croesus al Lydiei. În ultima carte este redată imaginea lui Cirus ca întemeietor al unui mare imperiu și modelul său de guvernare și totodată decăderea imperiului său după moartea acestuia. Traducerea acestei opere, notele și studiul introductiv au fost realizate de filologul clasicist Maria Marinescu-Himu (1907-1995). Aceasta a mai tradus și lucrarea Statul Spartan, o altă lucrare a istoricului Xenofon.