„Cititorul va rămîne poate puțin surprins de titlul acestei cărți. Într-adevăr Renașterea pare legată mai ales de apusul Europei și se referă la secole mult anterioare. De aceea este cazul să subliniem că acest termen - apărut în secolul al XV-lea și aplicat în general unor forme ale culturii - a avut de-a lungul timpului semnificații și interpretări atît de diferite și ducînd la confuzii atît de mari, încît, pentru lămurirea lui s-au scris numeroase articole și studii, fiecare apărînd o pozitie sau alta .”